Terapia comunitária integrativa e mulheres vivenciando o climatério: uma pesquisa ação- intervenção / Integrative Community Therapy and women experiencing climacteric: an action-research-intervention

A Terapia Comunitária Integrativa (TCI)se constitui em um espaço de acolhimento, partilha de sabedoria de vida e de sofrimentos vivenciados no cotidiano das pessoas, onde elas se tornam terapeutas de si mesmas, permitindo encontrar soluções para seus conflitospessoais e familiares. O estudo teve como objetivo avaliar a eficácia da TCI, como tecnologia do cuidado, capaz de aumentar a autoestima e reduzir os sinais e sintomas da depressão, de mulheres vivenciando o climatério. Trata-se de uma pesquisa-ação-intervençãocom 06 mulheres no climatérioque apresentavam sinais e sintomas de depressão e,que participaram de no mínimo de 06 rodas de TCI, em uma Unidade Integrada de Saúde da Família, de João Pessoa, PB, Brasil.Como instrumentos, foram utilizados o Inventário de Depressão de Beck e a Escala de Autoestima de Rosenberg-versão UNIFESP-EPM e, como intervenção, foram realizadas 12 rodasde TCI, no período de 19 semanas. Para a produção do material empírico foram utilizados as videogravações das rodas, caderno de campo eentrevistas semiestruturadas, sendo analisados, por meio da análise de conteúdo temática de Bardin. O estudoobedeceu aos preceitos éticos, sendo deferidasob o protocolo: CAAE 50926615.7.0000.5188. Como resultados, as mulheres melhoraram a autoestima e reduziram os sinais e sintomas de depressão. Percebeu-se que a TCI representou para elas, uma possibilidade de descobrir um jeito novo de ver a vida, despertando a necessidade de mudança, mediante a autorreflexão e desenvolvimento das competências pessoais, como autonomia, emancipação, empoderamento e resgate da autoestima.Conclui-se que a TCI é uma tecnologia do cuidado potente, capaz de ampliar o olhar das participantes, as motivando a saírem da estagnação da qual suas vidas se encontravam, adotando novas posturas e jeito de conduzir a vida, encorajando-as a refletirem e buscaremrespostas para suas necessidades subjetivas, provocando mudanças importantes em suas vidas. (AU)

Integrative Community Therapy (ICT) is a space for welcoming and sharing of life wisdom and suffering experienced in people's daily lives, where they become therapists of themselves, which enables them to find solutions to their personal and family conflicts. The study was intended to assess the effectiveness of ICT as a health care technology capable of improving self-esteem and mitigating the depression signs and symptoms in women experiencing climacteric. This is an action-research-intervention with 06 women in climacteric who showed depression signs and symptoms and who took part in at least 06 ICT rounds in an Integrated Family Health Unit in João Pessoa-PB, Brazil. Beck's Depression Inventory and Rosenberg's Self-esteem Scale ­ UNIFESP-EPM version were used as instruments, whilst 12 ICT rounds were held as interventions in a 19-week period. In order to produce the empirical material, we used the video-recordings of the rounds, field notebook and semi-structured interviews, which were analyzed through the Bardin thematic content analysis. The study complied with the ethical precepts, and then accepted under the CAAE protocol: 50926615.7.0000.5188. As a result, women have improved self-esteem and mitigated the depression signs and symptoms. We have realized that ICT represented for them a possibility of discovering a new way of seeing life, thus awakening the need for change, through the self-reflection and development of personal skills, such as autonomy, emancipation, empowerment and rescue of self-esteem. We can conclude that ICT is a powerful health care technology capable of enhancing the participants' standpoint, thus motivating them to leave the stagnation of their lives, by adopting new stances and ways of driving life, as well as encouraging them to reflect and seek answers to their subjective needs, which may entail important changes in their lives. (AU)

Stress among nursing students at a public university / Estresse entre graduandos de enfermagem de uma universidade pública / Estrés entre graduandos de enfermería de una universidad pública

OBJECTIVE: To estimate the level of stress and symptomatology reported in nursing students from a public university. METHOD: This is a transversal and quantitative study involving 151 nursing students selected from a draw based on the list of students enrolled. The adult version of the Lipp’s inventory of symptoms of stress was used. Data were analyzed and descriptively presented by absolute and percentage distributions using the statistical software R. RESULTS: 49.7% of students showed symptoms of stress, and most students were attending the 8th and 9th periods. Psychological symptoms were more present (50.7%). CONCLUSION: Implementing lightweight care technology tools is recommended, at low cost and high resolute power, to better combat stress.

OBJETIVO: Estimar o nível de estresse e a sintomatologia apresentada em acadêmicos de enfermagem de uma universidade pública. MÉTODO: Estudo transversal e quantitativo envolvendo 151 graduandos de enfermagem selecionados a partir de um sorteio baseado na lista de alunos matriculados. Foi utilizado o inventário de sintomas do stress de Lipp versão para adultos. Os dados foram analisados e apresentados descritivamente por meio de distribuições absolutas e percentuais, utilizando software estatístico R. RESULTADOS: 49,7% dos alunos apresentaram sintomas de estresse, com a maioria de indivíduos cursando o 8º e 9º períodos. Os sintomas psicológicos foram mais presentes (50,7%). CONCLUSÃO: Recomenda-se implementação de ferramentas de tecnologia leve do cuidado que apresentam baixo custo e alto poder resolutivo, para melhor combate ao estresse.

OBJETIVO: Estimar el nivel de estrés y la sintomatología presentada en académicos de enfermería de una universidad pública. MÉTODO: Estudio transversal y cuantitativo envolviendo 151 graduandos de enfermería seleccionados desde un sorteo basado en la lista de alumnos matriculados. Fue utilizado el inventario de síntomas del estrés de Lipp versión para adultos. Los datos fueron analizados y presentados descriptivamente por medio de distribuciones absolutas y porcentuales, utilizando software estadístico R. RESULTADOS: 49,7% de los alumnos presentaron síntomas de estrés, con la mayoría de individuos cursando el 8º y 9º períodos. Los síntomas psicológicos fueron más presentes (50,7%). CONCLUSIÓN: Se recomienda implementación de herramientas de tecnología lleve del cuidado que presentan bajo coste y alto poder resolutivo, para mejor combate al estrés.

Crack users’ perceptions of factors that influence use and addiction / Concepções dos usuários de crack sobre os fatores que influenciam o uso e a dependência / Concepciones de los usuários de crack sobre los factores que influencian su uso y su dependencia

The aim of this study was to identify factors that influence and facilitate crack use and factors that make it difficult to give up. This was a piece of qualitative research involving 20 crack users in João Pessoa, PB, in 2012. The data were collected using a semi-structured questionnaire and analyzed using the Discourse of the Collective Subject technique. Easy access, curiosity, peer pressure and alcohol/marihuana use were all shown to be factors that influenced crack use and made it difficult to give up. It is suggested that the views and actions taken of the phenomenon of drug addiction be broadened and more comprehensive nursing care provided based on the factors uncovered in this study.(AU)

Neste estudo objetivou-se identificar fatores influenciadores e facilitadores no uso do crack e os fatores que dificultam seu abandono. Trata-se de pesquisa qualitativa, envolvendo 20 usuários de crack, desenvolvida em João Pessoa, PB, em 2012. Os dados foram coletados através de formulário semiestruturado e analisados conforme a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. A facilidade de acesso, curiosidade, influência de pessoas e uso do álcool/maconha se mostraram fatores que influenciam o uso do crack e dificultam seu abandono. Sugere-se ampliamento das ações e do olhar para o fenômeno da drogadição e espera-se contribuir para assistência mais integral, prestada pelo enfermeiro, através dos fatores explicitados neste estudo.(AU)

El objetivo de este estudio es identificar los factores que influencian y facilitan el uso del crack, como también los factores que dificultan su abandono. Este estudio es una investigación cualitativa, participaron 20 usuarios de crack y fue realizada en la ciudad João Pessoa, estado de Paraiba, 2012. Los datos fueron recolectados por medio de un formulario semiestruturado, y analizados de acuerdo a la técnica de Discurso del Sujeto Colectivo. La facilidad del acceso, la curiosidad, influencia de otras personas y el uso de alcohol y mariguana fueron los factores que influyen en el uso del crack y que también dificultaran su abandono. Se sugiere una ampliación de las acciones y dela mirada frente al fenómeno de la drogadicción, se espera contribuir para generar una asistencia mas integral, prestada por el enfermero, de acuerdo a los factores explicados en este estudio.(AU)

Crack users’ perceptions of factors that influence use and addiction / Concepções dos usuários de crack sobre os fatores que influenciam o uso e a dependência / Concepciones de los usuários de crack sobre los factores que influencian su uso y su dependencia

The aim of this study was to identify factors that influence and facilitate crack use and factors that make it difficult to give up. This was a piece of qualitative research involving 20 crack users in João Pessoa, PB, in 2012. The data were collected using a semi-structured questionnaire and analyzed using the Discourse of the Collective Subject technique. Easy access, curiosity, peer pressure and alcohol/marihuana use were all shown to be factors that influenced crack use and made it difficult to give up. It is suggested that the views and actions taken of the phenomenon of drug addiction be broadened and more comprehensive nursing care provided based on the factors uncovered in this study...

Neste estudo objetivou-se identificar fatores influenciadores e facilitadores no uso do crack e os fatores que dificultam seu abandono. Trata-se de pesquisa qualitativa, envolvendo 20 usuários de crack, desenvolvida em João Pessoa, PB, em 2012. Os dados foram coletados através de formulário semiestruturado e analisados conforme a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. A facilidade de acesso, curiosidade, influência de pessoas e uso do álcool/maconha se mostraram fatores que influenciam o uso do crack e dificultam seu abandono. Sugere-se ampliamento das ações e do olhar para o fenômeno da drogadição e espera-se contribuir para assistência mais integral, prestada pelo enfermeiro, através dos fatores explicitados neste estudo...

El objetivo de este estudio es identificar los factores que influencian y facilitan el uso del crack, como también los factores que dificultan su abandono. Este estudio es una investigación cualitativa, participaron 20 usuarios de crack y fue realizada en la ciudad João Pessoa, estado de Paraiba, 2012. Los datos fueron recolectados por medio de un formulario semiestruturado, y analizados de acuerdo a la técnica de Discurso del Sujeto Colectivo. La facilidad del acceso, la curiosidad, influencia de otras personas y el uso de alcohol y mariguana fueron los factores que influyen en el uso del crack y que también dificultaran su abandono. Se sugiere una ampliación de las acciones y dela mirada frente al fenómeno de la drogadicción, se espera contribuir para generar una asistencia mas integral, prestada por el enfermero, de acuerdo a los factores explicados en este estudio...

Sociodemographic characteristics of adolescents living with alcoholic families in the city of Jo‹o Pessoa, Para’ba / Características sociodemográficas de adolescentes que vivem com familiares alcoolistas no município de João Pessoa, Paraíba / Características sociodemográficas de adolescentes que viven con familiares alcohólicos en el municipio de João Pessoa, Paraíba

The aim of this study is to estimate the amount of teens that inhabit homes with alcoholic families in a representative sample of adolescents in the city of Jo‹o Pessoa, Para’ba; then characterize the demographic profiles of these adolescents and their alcoholic families. This is a cross-sectional population-based study, conducted with 715 teenagers between the ages of 14 to 19 years old. A sociodemographic questionnaire and CAGE-family instrument were used. For data analysis, descriptive statistics were used. According to the results, most of the teenagers were girls, age 17 years old, and within the alcoholic family, the father was most referenced. It is necessary to implement preventive measures for the health of teens with alcoholic family members, taking into account the risk for the development of biopsychosocial problems.(AU)

Tem-se como objetivo estimar o quantitativo de adolescentes que habitam lares com familiares alcoolistas em uma amostra representativa de adolescentes na cidade de Jo‹o Pessoa, Para’ba, e caracterizar os perfis sociodemogr‡ficos e familiares dos adolescentes que convivem com familiares alcoolistas. Estudo do tipo transversal de base populacional, realizado com 715 adolescentes entre 14 e 19 anos. Foram utilizados question‡rio sociodemogr‡fico e o CAGE-familiar. Para an‡lise dos resultados, foi utilizada estat’stica descritiva. De acordo com resultados, a maioria dos adolescentes eram meninas, com idade de 17 anos; entre os familiares alcoolistas, o pai foi mais referenciado. Torna-se necess‡rio implementar a›es de preven‹o para a saœde dos adolescentes com familiares alcoolistas, levando em considera‹o o risco para o desenvolvimento de problemas biopsicossociais.(AU)

Se tiene como objetivo estimar cuantitativamente los adolescentes que habitan en hogares con familiares alcoh—licos, en una muestra representativa de adolecentes en la ciudad de Jo‹o Pessoa, Para’ba, y caracterizar los perfiles sociodemogr‡ficos y familiares de los adolescentes que conviven con familiares alcoh—licos, es un estudio transversal de base poblacional realizado con 715 adolescentes entre los 14 y los 19 a–os. Fueron utilizados cuestionario sociodemogr‡fico y el CAGE-familiar. Para el an‡lisis de resultados se utiliz— la estad’stica descriptiva. De acuerdo con los resultados, la mayor’a de los adolecentes eran chicas de 17 a–os, ente los familiares alcoh—licos el padre fue el mas referenciado. Es necesario implementar acciones de prevenci—n para la salud de los adolescentes con familiares alcoh—licos, teniendo en cuenta el riesgo para desarrollar problemas biopsicosociales.(AU)

Produção cientifica sobre a sexualidade de mulheres no climatério: revisão integrativa / Producción científica acerca de la sexualidad de las mujeres en el climaterio: una revisión integradora / Scientific production about the sexuality of women in climacteric: an integrative review

Objective: analyzing the scientific production about sexuality in climacteric women. Method: an integrative review of bibliometric approach, held through consultation online, advanced and systematic, in the Virtual Health Library, using the technique of meta-searching. Results: the authors were linked to 20 institutions, 53,2% were doctors, 61,7% were doctorates. The country with the highest number of authors was Brazil. The issue most discussed was sexual function. Most publications were quantitative, occurred in 2008 and published in Brazilian Portuguese language. The level four of evidence was the most frequent. The Law enforcement of Bradford resulted in three areas of productivity. Conclusion: there is a need for more qualitative researches, especially in nursing, and studies with greater power of evidence, as well as more investment in other regions of Brazil.

Objetivo: analisar a produção científica publicada sobre a sexualidade de mulheres no climatério. Metódo: revisão integrativa de abordagem bibliométrica realizada através de consulta online, avançada e sistemática, na Biblioteca Virtual de Saúde, utilizando-se a técnica da metapesquisa. Resultados: os autores estavam vinculados a 20 instituições, 53,2% eram médicos, 61,7% eram doutores. O país com maior número de autores foi o Brasil. O tema mais abordado foi a função sexual. A maioria das publicações era quantitativa, e ocorreram em 2008, e foram publicados no idioma português brasileiro. O nível de evidência mais frequente foi o quarto. A aplicação da lei de Bradford resultou em três zonas de produtividade. Conclusão: observou-se a necessidade de mais pesquisas qualitativas, principalmente na área de enfermagem, além de estudos com maior poder de evidência, assim como mais investimentos em outras regiões do Brasil.

Objetivo: analizar la producción científica publicada acerca de la sexualidad en las mujeres en el climaterio. Método: una revisión integradora de enfoque bibliométrico, que se celebró a través de consultas en línea, avanzadas y sistemáticas, en la Biblioteca Virtual en Salud, utilizando la técnica de meta-búsqueda. Resultados: Los autores estaban vinculados a 20 instituciones, 53,2% eran médicos, 61,7% doctorados. El país con el mayor número de autores fue Brasil. El tema más abordado fue la función sexual. La mayoría de las publicaciones era cuantitativa, se produjo en 2008 y se publicó en idioma portugués de Brasil. El nivel de evidencia más frecuente fue el cuatro. La Aplicación de la ley Bradford dio lugar a tres áreas de productividad. Conclusión: hay una necesidad de más investigación cualitativa, especialmente en ancianos, y los estudios con un mayor poder de las pruebas, así como una mayor inversión en otras regiones de Brasil.

Sociodemographic characteristics of adolescents living with alcoholic families in the city of Jo‹o Pessoa, Para’ba / Características sociodemográficas de adolescentes que vivem com familiares alcoolistas no município de João Pessoa, Paraíba / Características sociodemográficas de adolescentes que viven con familiares alcohólicos en el municipio de João Pessoa, Paraíba

The aim of this study is to estimate the amount of teens that inhabit homes with alcoholic families in a representative sample of adolescents in the city of Jo‹o Pessoa, Para’ba; then characterize the demographic profiles of these adolescents and their alcoholic families. This is a cross-sectional population-based study, conducted with 715 teenagers between the ages of 14 to 19 years old. A sociodemographic questionnaire and CAGE-family instrument were used. For data analysis, descriptive statistics were used. According to the results, most of the teenagers were girls, age 17 years old, and within the alcoholic family, the father was most referenced. It is necessary to implement preventive measures for the health of teens with alcoholic family members, taking into account the risk for the development of biopsychosocial problems...

Tem-se como objetivo estimar o quantitativo de adolescentes que habitam lares com familiares alcoolistas em uma amostra representativa de adolescentes na cidade de Jo‹o Pessoa, Para’ba, e caracterizar os perfis sociodemogr‡ficos e familiares dos adolescentes que convivem com familiares alcoolistas. Estudo do tipo transversal de base populacional, realizado com 715 adolescentes entre 14 e 19 anos. Foram utilizados question‡rio sociodemogr‡fico e o CAGE-familiar. Para análise dos resultados, foi utilizada estat’stica descritiva. De acordo com resultados, a maioria dos adolescentes eram meninas, com idade de 17 anos...

Se tiene como objetivo estimar cuantitativamente los adolescentes que habitan en hogares con familiares alcoh—licos, en una muestra representativa de adolecentes en la ciudad de Jo‹o Pessoa, Para’ba, y caracterizar los perfiles sociodemogr‡ficos y familiares de los adolescentes que conviven con familiares alcoh—licos, es un estudio transversal de base poblacional realizado con 715 adolescentes entre los 14 y los 19 a–os. Fueron utilizados cuestionario sociodemogr‡fico y el CAGE-familiar. Para el an‡lisis de resultados se utiliz— la estad’stica descriptiva. De acuerdo con los resultados, la mayor’a de los adolecentes eran chicas de 17 a–os, ente los familiares alcoh—licos el padre fue el mas referenciado. Es necesario implementar acciones de prevenci—n para la salud de los adolescentes con familiares alcoh—licos, teniendo en cuenta el riesgo para desarrollar problemas biopsicosociales...

Concepções de usuários de crack acerca da droga / Concepciones de los usuarios de crack sobre la droga / Crack users’ conceptions concerning the drug

Objetivo: conhecer as concepções que usuários possuem em relação ao crack, bem como as dificuldades encontradas para abandonar o vício. Método: pesquisa qualitativa, exploratória desenvolvida em João Pessoa/PB, em 2012, com 20 usuários de crack. Os dados foram coletados por meio de um formulário semiestruturado e analisados conforme a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo.Resultados: evidenciaram-se as seguintes ideias centrais: “sabia que era uma droga que traria prejuízos em todos os sentidos”, “faz mal para o organismo”, “acesso fácil à droga”, “voltar para o mesmo lugar onde mora”. Conclusão: a análise das percepções revelou que os usuários concebiam o uso do crack como um feito que traz prejuízos em todos os sentidos de suas vidas.

Aim: to understand the conception that crack users have in relation to the narcotic, as well as the difficulties in quitting the addiction. Method: qualitative, exploratory research developed in João Pessoa/PB, in 2012, with 20 crack users. Data were collected by a semi-structured form and analyzed according to the Collective Subject Discourse technique. Results: the following core ideas became evident: "i knew it was a drug that would bring losses in every way." "it's bad for the body". "easy access to the drug." "to go back to the same place where he lives." Conclusion: the analysis of the perceptions revealed that crack users were aware of the harms that the addiction brought to them in every possible way.

Objetivo: conocer las concepciones de los consumidores en relación al crack, así como las dificultades para abandonar la droga. Método: búsqueda cualitativa, exploratoria desarrollada en João Pessoa/PB, en 2012, con 20 usuarios de crack. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario semi-estructurado y analizados según la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: se hizo evidente las siguientes ideas: "Sabía que era una droga que traería pérdidas en todos los sentidos." "Es malo para el cuerpo." "Fácil acceso a la droga." "volver al mismo lugar en que vive". Conclusión: el análisis reveló que los usuarios conciben el uso del crack como algo nocivo a todos los aspectos de sus vidas.

Climacteric: intensity of symptoms and sexual performance / Climaterio: la gravedad de los síntomas y el desempeño sexual / Climatério: a intensidade dos sintomas e o desempenho sexual

This paper had the aim to checking the association between the intensity of climacteric symptoms and the pattern of sexual performance of women in this period of the life cycle. A transversal study conducted from July to September 2011 involving 260 climateric women of a physical exercise program. The women were evaluated using the Kupperman Menopausal Index and of the Sexual Quotient. For statistical analysis, there were used: average, standard deviation, percentages and Fisher Exact Test. The women with sexual performance standard good/excellent, mostly, reported mild symptoms in Menopausal Index, and those who had a bad pattern/unfavorable, had high percentages of moderate and severe manifestations. Symptoms of mild intensity were associated with a higher standard of sexual performance, showing that changes in this pattern have strong relationship with the intensity of symptoms.

El presente estudio tuvo como objetivo investigar la asociación entre la intensidad de los síntomas del climaterio y el patrón de la actividad sexual de mujeres durante este período del ciclo vital. Estudio transversal realizado entre julio y septiembre de 2011 con la participación 260 mujeres de un programa de actividad física que se encontraban en el climaterio. Se evaluaron las mujeres con el índice menopáusico Kupperman y Cociente Sexual. Para el análisis estadístico se utilizó: el promedio, la desviación estándar, los porcentajes y la Prueba Exacta de Fisher. Las mujeres con estándar de desempeño sexual bueno/excelente, mayoritariamente, reportaron síntomas leves en el índice menopáusico, y las que tenían un patrón malo/desfavorable tuvieron tasas altas de manifestaciones moderadas y graves. Los síntomas de intensidad leve se asociaron con un mejor patrón de rendimiento sexual, demostrando que los cambios en este índice tienen fuerte relación con la intensidad de los síntomas.

O presente estudo objetivou verificar a associação entre a intensidade dos sintomas no climatério e o padrão de desempenho sexual de mulheres neste período do ciclo vital. Estudo transversal, realizado de julho a setembro de 2011, envolvendo 260 mulheres no climatério, de um programa de atividade física. As mulheres foram avaliadas por meio do Índice Menopausal de Kupperman e do Quociente Sexual. Para análise estatística utilizou-se: média, desvio-padrão, porcentagens e Teste Exato de Fisher. As mulheres com padrão de desempenho sexual bom/excelente, em sua maioria, referiram apresentar sintomas leves na escala menopausal, e as que apresentaram um padrão ruim/desfavorável, tinham altos percentuais de manifestações moderadas e intensas. Os sintomas de intensidade leve estiveram associados a um melhor padrão de desempenho sexual, presumindo-se que alterações neste padrão tem forte relação com a intensidade dos sintomas.

Associação entre antecedentes ginecológico-obstétricos e sintomas do climatério / Association between record gynecological-obstetrics and climacteric symptoms

verificar a associação entre os antecedentes ginecológico-obstétricos e sintomas do climatério. Método: pesquisa exploratório-descritiva, transversal com abordagem quantitativa, envolvendo 260 mulheres no climatério. Foram excluídas as mulheres que faziam tratamento de reposição hormonal, uso de fitoestrógenos e contraceptivos hormonais até seis meses antes da coleta. Utilizou-se para a coleta dos dados dois questionários, um com dados ginecológicos e obstétricos e o Índice Menopausal de Blatt & Kupperman. Os dados foram analisados por meio das técnicas de estatística descritiva e inferencial. Resultados: os sintomas de grau leve foram os mais apontados pelas mulheres, os mesmos estiveram associados aquelas que referiram ainda apresentar fluxo menstrual regular. Conclusão: o histórico ginecológico-obstétrico pode ter relação com os possíveis sintomas do climatério.

Aim: to check the association between the gynecological-obstetric background and menopausal symptoms. Method: exploratory research, descriptive, cross-sectional of quantitative approach, involving 260 climateric women. We excluded women who were hormone replacement therapy, use hormonal contraceptives and phytoestrogens up to six months prior to collection. Was used for data collection two questionnaires, one with gynecological-obstetric data and the Blatt&Kupperman Menopausal Index. Data were analyzed using the techniques of descriptive and inferential statistics. Results: the mild symptoms were the most frequently reported by women, they were associated with those who also reported regular menstrual flow. Conclusion: the gynecological-obstetrical history may be related to the possible symptoms of menopause.

Objetivo: verificar la asociación entre los antecedentes ginecológicos-obstétricos y síntomas del climaterio. Método: investigación exploratoria-descriptiva, con enfoque cuantitativo, con la participación de 260 mujeres en el climaterio. Fueron excluidas las mujeres que hacían uso de la terapia de reemplazo de hormonas, fitoestrógenos y contraceptivos hormonales hasta seis meses antes de la colección. Fueron utilizados para los datos de la colecta dos cuestionarios, uno con datos ginecológicos y obstétricos y otro con el índice Menopausal Index Blatt & Kupperman. Los datos fueron analizados por medio de las técnicas estadística descriptiva e inferencial. Resultados: los síntomas leves fueron los más frecuentemente reportados por las mujeres, que también se asociaron con las que presentaron flujo menstrual regular. Conclusión: la historia ginecológica-obstétrica puede estar relacionada con los posibles síntomas del climaterio.

Sexual performance and climacteric symptoms in women who perform physical activity

Aim: To investigate the association between the pattern of sexual performance and the intensity of climacteric symptoms in women that perform physical activity. Method: This is a cross-sectional descriptive study conducted with 260 women between 40 and 65 years of age from July to September, 2011. For data collection it used a semi-structured questionnaire, the Blatt & Kupperman Menopausal Index and the Sexual Quotient - female version. Data treatment included the association tests Chi-square and Fisher's exact test. Results: Women with sexual performance pattern rated good/excellent, evaluated by QS-F, were the ones who showed mild manifestations in BKMI. Among those who had a sexual performance standard rated as bad/unfavorable, higher scores indicating moderate to severe manifestations were found. The association between the two scales was significant (p<0,001). Conclusion: the pattern of sexual performance is associated with climacteric symptom...

Cuidados paliativos na UTI: compreensão dos enfermeiros / Los cuidados paliativos em la UTI: comprensión de los enfermeros / Palliative care in the UTI: nurses' understanding

Investigar a compreensão dos enfermeiros sobre cuidados paliativos. Método: Estudo qualitativo realizado emabrile maio de 2011 com seis enfermeiras da UTI de um hospital público de João Pessoa/PB. Utilizou-se um questionário contendo dados de caracterização da amostra e três questões norteadoras. As informações foram analisadas conforme a técnica Discurso do Sujeito Coletivo.O estudofoi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Santa Emília de Rodat, nº014/2011. Resultados: Ideias centraisidentificadas:1) ações multiprofissionais que visam promover bem estar aos pacientes e seus familiares através do alívio da dor e de problemasfísicos, psicossociais e espirituais.2) ações que proporcionam conforto e alívio da dor. 3)cuidados importantes e necessários ao paciente e família, realizado por profissionais de saúde, visando uma morte sem dor e sofrimento. Conclusão: Parte dos enfermeiros apresentam respostas que fogem à essência do cuidado paliativo.

Investigar la comprensión de las enfermeras sobre cuidados paliativos. Método: Estudio cualitativo realizado en abril y mayo de 2011 con seis enfermeras de la UTI de un hospital público en João Pessoa/PB. Se utilizó un cuestionario con la caracterización de la muestra y tres preguntas orientadoras.Los datos fueron analizados utilizando la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Estudio aprobado por el Comité de Ética del Colegio Santa Emilia Rodat, nº014/2011. Resultado: Ideas centrales:1) acciones multidisciplinarias para promover el bienestar de los pacientes y sus familias por medio de los problemas de dolor de socorro y físicos, psicosociales y espirituales. 2) las acciones que proporcionan comodidad y alivio del dolor. 3)cuidar a los pacientes y las familias de los profesionales de la salud, en busca de una muerte sin dolor y el sufrimiento. Conclusión: Las respuestas de los enfermeros huir a la esencia del cuidado paliativo.

Investigate nurses' understanding of palliative care. Method: Qualitative study conducted in April and May 2011 with six nurses from the UTI of a public hospital in João Pessoa/PB. We used a questionnaire containing data characterizing the sample and three guiding questions.The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse technique. The study was approved by the Ethics Committee of the College of Santa Emilia Rodat, Nº 014/2011. Result: Central ideas identified: 1) multidisciplinary actions to promote well-being of patients and their families by relieving pain and physical problems, psychosocial and spiritual. 2) actions that provide comfort and pain relief. 3) significant care and patient and famílianecessários year, by Profissionais of saúde, aiming morteumador and sofrimento week. Conclusion: With responses from nurses who flee to the essence of palliative care.

Qualidade de vida: percepção de idosos de uma unidade de saúde da família / Quality of life: perception of elders in a family health unit

Objetivo: investigar a percepção de um grupo de idosos de uma Unidade de Saúde da Família de Recife/PE, sobre qualidade de vida. Método: estudo qualitativo, realizado com dez idosos durante as visitas domiciliares em abril de 2011, utilizando a entrevista semiestruturada com uso de gravador de voz. O material foi analisado por meio da Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: foram extraídas três categorias: definição do que é qualidade de vida para os idosos; o significado da perda da capacidade funcional e da autonomia e a importância do lar e das relações familiares. Conclusão: emergiu claramente a percepção dos idosos de que para eles a qualidade de vida está condicionada a ausência de doenças, posse de um bom recurso financeiro, acesso aos serviços de saúde e apoio familiar para o desempenho das suas atividades cotidianas e no cuidar.

Objective: to investigate the perception of a group of elderly in a Family Health Unit of Recife/PE, about quality of life. Method: qualitative study, conducted with ten elderly during home visits in April 2011, using semi-structured interview using a voice recorder. The material was analyzed through content analysis technique. Results: three categories were extracted: the definition of what is quality of life for the elderly, the significance of the loss of functional capacity and autonomy and the importance of home and family relationships. Conclusion: e merged clearly from the perception of older people that for them the quality of life is conditioned by the absence of disease, possession of a good financial resources, access to health services and family support to carry out their daily activities and caring.

Objetivo: investigar la percepción de un grupo de ancianos en una Unidad de Salud de la Familia de Recife/PE, sobre la calidad de vida. Método: estudio cualitativo, realizado con diez ancianos durante las visitas domiciliarias, en abril de 2011, mediante entrevista semi-estructurada con una grabadora de voz. El material fue analizado mediante la técnica de análisis de contenido. Resultados: fueron extraídas tres categorías: la definición de lo que es calidad de vida de los ancianos, el significado de la pérdida de capacidad funcional y de la autonomía y la importancia del ho gar y las relaciones familiares.Conclusión: se percibió claramente la percepción de los ancianos que para ellos la calidad de vida está condicionada por la ausencia de enfermedad, la posesión de recursos financieros, el acceso a los servicios de salud y apoyo familiar para llevar a cabo sus actividades diarias y el cuidado.

Sintomas depressivos e ideação suicida em enfermeiros e médicos da assistência hospitalar / Depressive symptoms and suicidal ideation in nurses and physicians care hospital

Objetivo: investigar a presença de sintomas depressivos e ideação suicida entre enfermeiros e médicos da assistência hospitalar. Métodos: trata-se de uma pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa, que contou com 100 sujeitos - 50 enfermeiros e 50 médicos, atuantes no contexto hospitalar no município de João Pessoa-PB, Brasil. Foram utilizados o Inventário de Depressão de Beck, a Escala de Ideação Suicida de Beck e um questionário sociodemográfico, com análise quantitativa. Resultados: mediante a análise dos dados, verificou-se que 30% da amostra apresentou sintomatologia depressiva - 20% enfermeiros e 10% médicos. A presença da ideação suicida foi verificada em 4% da amostra. Constatou-se, ainda, que todos eles também apresentaram depressão, o que evidencia uma forte relação entre os dois fenômenos. Conclusão: a prevalência de sintomas depressivos e a ideação suicida entre os profissionais de saúde apresentaram-se elevadas. Eles atuam contrariamente ao que se espera dessa população, tendo em vista sua atuação profissional.

Objective: To investigate the presence of depressive symptoms and suicidal ideation among nurses and doctors in hospital care. Methods: This is a descriptive research with quantitative approach, which included 100 subjects - 50 nurses and 50 physicians working in hospitals in the city of João Pessoa, Brazil. We used the Beck Depression Inventory, Scale for Suicide Ideation, Beck and a sociodemographic questionnaire with quantitative analysis. Results: Based on the analysis of data showed that 30% of the sample had depressive symptoms - 20% and 10% nursing care. The presence of suicidal ideation was found in 4% sample. It was found also that all of them also had depression, which shows a strong relationship between the two phenomena. Conclusion: The prevalence of depressive symptoms and suicidal ideation among health professionals were elevated. They act contrary to what is expected of this population in view of their professional activities.

Objetivo: Investigar la presencia de síntomas depresivos e ideación suicida entre enfermeros y médicos y de la atención hospitalaria. Métodos: Se trata de un estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, que incluyó 100 sujetos siendo 50 enfermeros y 50 médicos que trabajan en el hospital de ciudad de João Pessoa/ PB/ Brasil. Fueron utilizados el Inventario de Depresión de Beck, la Escala de Ideación Suicida de Beck y una encuesta sociodemográfica con el análisis cuantitativo. Resultados: Los datos mostraron que el 30% de la muestra presentó síntomas depresivos, así siendo el 20% enfermeros y el 10% médicos. La presencia de la ideación suicida fue verificada en el 4% de la muestra. Se constató que todos ellos también tenían depresión, que muestra una fuerte relación entre los dos fenómenos. Conclusión: La prevalencia de síntomas depresivos y la ideación suicida entre los profesionales de la salud se elevaron. Esos síntomas actúan contra de lo que se espera de esta población en vista de su actividad profesional.

Cuidados paliativos na UTI: compreensão, limites e possibilidades por enfermeiros / Palliative care in icu: comprehension, limits and possibilities for nurses

Objetivo: verificar a compreensão, limites e possibilidades enfrentadas por enfermeiros para realizar cuidados paliativos aos pacientes na UTI de um hospital de João Pessoa/PB. Método: estudo qualitativo realizado em abril e maio de 2011 com seis enfermeiras da UTI. Utilizou-se um questionário contendo dados de caracterização da amostra e duas questões norteadoras. As informações foram analisadas conforme o Discurso Sujeito Coletivo. Resultados: ideias centrais: ações multiprofissionais que visam promover conforto e bem-estar aos pacientes e seus familiares; ações que não resultam em melhora. Dos limites: ausência de profissionais preparados e de protocolo específico para cuidados paliativos; apoio espiritual ao paciente, necessidade de prescrição médica e não oferta de cuidados paliativos. Das possibilidades: realizar ações que proporcionam conforto e alívio da dor. Conclusão: os enfermeiros da UTI apresentam limitações com relação à assistência ao paciente terminal e sua família.

Objective: to verify the comprehension, limits and possibilities faced by nurses to perform palliative care for patients in the ICU of a hospital in João Pessoa/PB. Method: qualitative study conducted in April and May 2011 with six ICU nurses. We used a questionnaire containing data characterizing the sample and two guiding questions. The data were analyzed according to the Collective Subject Discourse. Result: multidisciplinary actions to promote well-being and comfort to patients and their families; actions that do not result in improvement. Limits: ack of trained professionals and a specific protocol for palliative care; spiritual support to the patient, a prescription and do not offer palliative care. The possibilities: perform actions that provide comfort and pain relief. Conclusion: ICU nurses have limitations with respect to patient care terminal and your family.

Objetivo: comprobar la comprensión, límites y posibilidades enfrentadas por los enfermeros para realizar los cuidados paliativos a los pacientes en la UCI de un hospital en João Pessoa/PB. Método: estudio cualitativo realizado en abril y mayo de 2011 con seis enfermeras de UCI. Se utilizó un cuestionario con los datos que caracterizan la muestra y dos preguntas orientadoras. Los datos fueron analizados de acuerdo con el Discurso del Sujeto Colectivo. Resultado:ideas centrales: acciones multiprofesionales para promover la comodidad y el bienestar de los pacientes y sus familias, acciones que no conducen a una mejora. Límites: la falta de profesionales capacitados y un protocolo específico de cuidados paliativos, apoyo espiritualal paciente, la prescripción y la no prestación de los cuidados paliativos. Posibilidades: tomar acciones que proporcionan comodidad y alivio del dolor. Conclusión: enfermeros de la UCI tienen limitaciones con relación a la atención al paciente terminal y su familia.

O ser-enfermeiro em face do cuidado à criança no pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca / The nurse-being dealing with the care to the child in the immediate post-operative Cardiac surgery / El ser-enfermero frente a la atención al niño en el posoperativo inmediato de cirugía cardíaca

Objetivou-se compreender o cuidado à criança durante o pós-operatório imediato de cirurgia cardíaca a partir da percepção do ser-enfermeiro. Utilizou-se a entrevista fenomenológica com seis enfermeiras lotadas na Unidade de Recuperação de Cirurgia Torácica do Pronto-Socorro Cardiológico de Pernambuco, de março a maio de 2011. A pesquisa é de natureza qualitativa com abordagem ancorada na fenomenologia existencial de Martin Heidegger. Os dados foram produzidos e analisados de acordo com os quatro momentos propostos por Martins e Bicudo. A análise permitiu delinear o cuidado do enfermeiro como sistemático, complexo e minucioso, que requer ao mesmo tempo aptidões técnico-científicas, exigindo do ser que cuida habilidade para lidar com seus sentimentos diante das eventualidades do dia a dia. Conclui-se que o cuidado à criança é construído em meio a uma dinâmica constitutiva entre tecnologias duras e subjetividade, onde haverá momentos em que uma será valorizada em detrimento da outra.

This research aimed to understand the care provided to the child during the immediate post-operative cardiac surgery according to the being-nurse's perception. The phenomenological interview was used with six nurses who work at the Thoracic Surgery Recovery Unit of Pronto-Socorro Cardiológico de Pernambuco, from March to May 2011. The research has a qualitative design and an approach based on Martin Heidegger's existential phenomenology. Data were produced and analyzed according to the four moments suggested by Martins and Bicudo. The analysis allowed delineating the nurse's care as systematic, complex and meticulous, requiring at the same time technical-scientific skills, demanding from the human being that provides care ability to tackle her feelings when facing the daily contingencies. We conclude that the care provided to the child is built with a constitutive dynamics between hard technologies and subjectivity, where there will be moments when one shall be appreciated in spite of the other.

Esta investigación objetivó analizar la atención al niño durante el posoperativo inmediato de cirugía cardíaca desde la percepción del ser-enfermero. La entrevista fenomenológica se llevó a cabo con seis enfermeras que trabajan en la Unidad de Recuperación de Cirugía Torácica del Pronto-Socorro Cardiológico de Pernambuco, de marzo a mayo de 2011. La investigación tiene naturaleza cualitativa con abordaje anclado en la fenomenología existencial de Martin Heidegger. Los datos fueron producidos y analizados según los cuatro momentos sugeridos por Martins y Bicudo. El análisis permitió delinear la atención del enfermero como sistemática, complexa y minuciosa, que requiere al mismo tiempo aptitudes técnicas y científicas, exigiendo del ser que cuida habilidad para lidiar con sus sentimientos en las eventualidades del día a día. Se concluye que la atención al niño es construida en medio a una dinámica constitutiva entre tecnologías duras y subjetividad, donde habrá momentos en que una será valorada en detrimento de la otra.

Obesidade infantil como fator de risco para a hipertensão arterial: uma revisão integrativa / Obesidad infantil como fato r de riesgo para la hipertension arterial: una revision integradora / Childhood obesity as a risk fato r for the development of arterial hypertension: an integrative review

O fator mais relevante para a origem da hipertensão arterial na infância é a obesidade, a qual vem apresentando um rápido crescimento nas últimas décadas, sendo considerada uma epidemia, atingindo todas as faixas etárias, especialmente as crianças. O objetivo com este trabalho é descrever a correlação existente entre obesidade infantil como fator de risco para o desenvolvimento da hipertensão arterial na literatura. Trata-se de um estudo exploratório, descritivo e bibliográfico, uma revisão integrativa da literatura sobre artigos disponíveis na Biblioteca Virtual em Saúde(BVS), capturados nas bases de dados LILACS e ADOLEC, no período de 2000 a 2010, produzidos no Brasil mediante o cruzamento dos descritores Obesidade, Criança e Hipertensão. Foi obtido um quantitativo de 419 artigos nas bases d e dados utilizadas, sendo selecionados apenas aqueles que versaram sobre a obesidade infantil como fator de risco para hipertensão arterial, tendo obtido ao final um total de 11 publicações, as quais foram sintetizadas em um quadro comparativo. Os resultados da pesquisa revelam que doenças como a obesidade e a hipertensão arterial, que eram prevalentes na população adulta, agora atingem, também, as crianças de forma semelhante. Conclui-se, assim, que é fundamental o diagnóstico prematuro e a implantação de estratégias de prevenção e promoção da saúde por uma equipe multiprofissional com esse grupo etário, a fim de evitar complicações futuras que comprometam a qualidade de vida desses indivíduos.

The most relevant fator in the development of arterial hypertension in infancy is obesity. There has been a rapid increasein obesity in the last decades and it is considered an epidemic affecting all age groups, especially children. This paperaims at identifying childhood obesity as a risk fator for the development of arterial hypertension. It is an exploratory,descriptive and bibliographical study, as well as, an integrative literature review on articles available in the Virtual HealthLibrary. The articles were produced in Brazil from 2000 to 2010 and retrieved from LILACS and ADOLEC databases usingthe intersection of descriptors Obesity, Child, and Hypertension. A total of 419 articles were found on the databasesand only those which discussed childhood obesity as a risk fator for arterial hypertension were selected, totaling 11publications. These were collected and summarized in a comparative table. The research results revealed that illnessessuch as obesity and arterial hypertension, which were prevalent in the adult population, now affect also children in asimilar way. To conclude, an early diagnosis and the implementation of obesity prevention strategies and promotionof health by a multidisciplinary team are of fundamental importance for a younger age group. Such measures couldhelp future complications to the quality of life of these individuals.

El fator más relevante para la hipertensión en la niñez es la obesidad. La obesidad ha aumentado considerablementeen las últimas décadas y ha sido considerada como epidemia que afecta todas las edades, especialmente niños. Estetrabajo tiene como objetivo describir la correlación entre la obesidad infantil como fator de riesgo para el desarrollo dela hipertensión en la literatura. Se trata de un estudio exploratorio, descriptivo y bibliográfico, una revisión integradorade la literatura de artículos producidos en Brasil entre 2000 y 2010 disponibles en las bases de datos LILACS, ADOLECde la Biblioteca Virtual en Salud (BVS). Al vincular las palabras clave “obesidad, niño e hipertensión se obtuvieron419 artículos de los cuales se seleccionaron 11 que trataban de la obesidad infantil como fator de riesgo para lahipertensión. Estas 11 publicaciones se resumieron en un cuadro comparativo. Los resultados de la investigación señalanque enfermedades como obesidad e hipertensión, frecuentes en la población adulta, ahora también afectan niños demanera similar. De ello se deduce que el diagnóstico precoz y la aplicación de estrategias de prevención de la obesidady promoción de la salud por un equipo multidisciplinario son sumamente importantes para este grupo de edad. Contales medidas se podrían evitar futuras complicaciones que comprometen la calidad de vida de estos individuos.

Tuberculose em unidade prisional: ações de controle sob a ótica dos detentos / Tuberculosis in the prison: control actions in terms of the detainees / La tuberculosis en una prisión: acciones de control por la perspectiva de los reclusos

Objetivo: analisar as ações de controle da TB em uma unidade prisional de João Pessoa-PB, a partir de relatos dos detentos assistidos. Metodologia: estudo qualitativo, realizado com 13 detentos em tratamento, após aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa da Faculdade de Enfermagem Nova Esperança, sob o protocolo de n. 039/07. Elegeu-se a técnica de entrevista semiestruturada, utilizando um gravador de voz. O material foi analisado através da Técnica de Análise de Conteúdo, modalidade temática. Resultado: os detentos relataram que os principais envolvidos nas ações de controle e tratamento da TB, são: a equipe de enfermagem; a família, sendo que é a mais valorizada por eles e, os presos que atuam em atividades socioeducativas para redução da pena. O ambiente natural do presídio é violento e hostil, favorecendo lacunas nas ações de controle. Além disso, o confinamento contempla um maior número de fragilidades. Conclusão: o atendimento é puramente terapêutico consistindo unicamente na ingestão de medicamentos e, ainda sim, apresentando falhas, caracterizando a interrupção do tratamento e favorecendo a tuberculose multirresistente. Além disso, os profissionais devem ser capacitados para vivenciar a cultura própria do local.(AU)

Objective: to analyze the actions to control TB in a João Pessoa-PB's detention unity, the reports of detainees were used. Methodology: this is a qualitative study, performed with 13 detainees in treatment, after approval by the Ethics and Research Comitee of the Faculdade de Enfermagem Nova Esperança, under protocol n. 039/07. Was chosen as the technique of semi-structured interview, using a voice recorder. The material was analyzed through the technique of content analysis, thematic modality. Result: the detainees reported that the principal actors involved in actions to control and treatment of TB are: the nursing staff, family, and is the most valued by them and prisoners who work in socio-educational activities to reduce penalty. The natural environment in the prison is violent and hostile actions favoring the gaps in control and in addition. The containment includes a greater number of weaknesses. Conclusion: the treatment is purely therapeutic consisting solely in drug intake, and yet, failing, featuring the interruption of treatment and promoting drug-resistant tuberculosis. Furthermore, professionals must be able to experience the unique culture of the place.(AU)

Objetivo: analizar las acciones de control de la tuberculosis en una prisión de João Pessoa, en Paraíba, desde los relatos de los reclusos atendidos. Metodología: estudio cualitativo, hecho con 13 reclusos en tratamiento, después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación de la Faculdade de Enfermagem Nova Esperança, proceso 039/07. La entrevista fue semiestructurada, utilizando una grabadora de voz. El material fue analizado mediante la técnica de Análisis de Contenido, una modalidad temática. Resultado: los reclusos relataron que los principales envueltos en las acciones de control y tratamiento de la tuberculosis son: el equipo de enfermería; la familia, siendo esta la más valorada por ellos, y los reclusos que hacen actividades socio-educativas para reducción del riesgo. El medio ambiente natural en el presidio es violento y hostil, favoreciendo el surgimiento de lagunas en las acciones de control y, también, el confinamiento contempla un mayor número de fragilidades. Conclusión: el atendimiento es sólo terapéutico y consiste solamente en la ingestión de medicamentos, pero presenta fallas, caracterizando la interrupción del tratamiento y favoreciendo la tuberculosis multi-resistente. Además, los profesionales deben ser capaces de lidiar con la cultura propia del lugar.(AU)

Infarto agudo do miocárdio em mulheres: uma revisão integrativa / Myocardial infarction in women: an integrative review / Infarto de miocardio en mujeres: una revisión integradora

Objetivo: identificar a produção científica disponível em bases de dados que versem sobre a temática do Infarto Agudo do Miocárdio (IAM) em mulheres. Metodologia: estudo descritivo e exploratório do tipo Revisão Integrativa de Literatura, que buscou a partir dos descritores: “Mulheres”, “Infarto do Miocárdio”, e “Síndrome Coronariana Aguda” selecionar produções científicas nas bases de dados da SciELO e LILACS. Foram utilizados como critérios de Inclusão: artigos em português, disponíveis na íntegra e, produzidos no período entre 1996 a 2010. Resultados: ao final, cinco (5) artigos foram selecionados, segundo os critérios de inclusão e por tratarem do assunto: infarto/síndrome coronariana aguda em mulheres. A análise foi feita em princípio, isoladamente, onde foram relatados os principais resultados de cada artigo, em seguida, foi realizada uma confrontação entre os autores, com vistas a evidenciar encontros e desencontros entre os mesmos. Considerações finais: o enfermeiro deve ser capacitado e estar inserido no desenvolvimento de estratégias de prevenção do IAM e promoção da saúde que alcancem as mulheres, reduzindo o número de incidência de morbidade e mortalidade nesta população.(AU)

Objective: to identify the available scientific literature databases that deal with the topic of Acute Myocardial Infarction (AMI) in women. Methodology: this is about a descriptive and exploratory study of Integrative review of literature, which sought the descriptors: "Women", "Myocardial Infarction" and "Acute Coronary Syndrome" select the scientific production in the databases LILACS and SciELO. Were used as criteria for inclusion: articles in Portuguese language, available in full and produced from 1996 to 2010. Results: at the end, five articles were selected according to criteria of inclusion and addressing the matter: infarction / acute coronary syndrome in women. The analysis was done on principle alone, where they reported the main results of each item, then a confrontation was held between the authors, in order to highlight similarities and differences between them. Conclusion: the nurse must be trained and to be inserted in developing strategies to prevent MI and health promotion that reach women, reducing the number of incidence of morbidity and mortality in this population. (AU)

Objetivo: identificar las bases de datos disponibles la literatura científica que se ocupan del tema de Infarto Agudo de Miocardio (IAM) en las mujeres. Metodología: estudio descriptivo de tipo Integral de Revisión de la Literatura, que buscaba las palabras clave: "La mujer", "infarto de miocardio" y "síndrome coronario agudo", seleccione la producción científica en las bases de datos LILACS y SciELO. Se utilizaron como criterios de inclusión: artículos en portugués, disponible en su totalidad, y producido desde 1996 hasta 2010. Resultados: al final, cinco (5) Los artículos fueron seleccionados de acuerdo a los criterios de inclusión y de abordar la cuestión: el infarto y el síndrome coronario agudo en las mujeres. El análisis se hizo en principio solo, en el que informó de los resultados principales de cada tema, a continuación, tuvo lugar un enfrentamiento entre los autores, a fin de destacar las similitudes y diferencias entre ellos. Conclusión: la enfermera debe estar capacitado y que se incluirá en el desarrollo de estrategias para prevenir infarto de miocardio y promoción de la salud que llegan a las mujeres, reducir el número de incidencia de morbilidad y mortalidad en esta población.(AU)